قائمة منظمة الصحة العالمية النموذجية

الأدوية الأساسية

129 دواءً من قائمة منظمة الصحة العالمية النموذجية للأدوية الأساسية (طبعة 2025): دواعي الاستعمال، الأشكال، رمز ATC وتصنيف المضادات الحيوية، وفق البطاقات العمومية للمنظمة.

1.1.2. Anesthésiques généraux injectables

• كيتامين التخدير.

1.2. Anesthésiques locaux

• ليدوكائين التخدير الموضعي؛ تسرع النظم البطيني.

1.3. Prémédication et sédation pour gestes de courte durée

• ميدازولام التهدئة وإزالة القلق؛ الرعاية التلطيفية؛ الحالة الصرعية.

10.1. Antianémiques

• حمض الفوليك فقر الدم بعوز الفولات؛ الوقاية من انعدام الدماغ والتشوهات المشابهة؛ الوقاية من السنسنة المشقوقة؛ الوقاية من القيلة الدماغية.
• أملاح الحديد + حمض الفوليك فقر الدم بعوز الحديد؛ الوقاية من عيوب الأنبوب العصبي وتشوهات أخرى (السنسنة المشقوقة، انعدام الدماغ، الشقوق الفموية الوجهية) أثناء الحمل.

12.1. Antiangoreux

• ثلاثي نترات الغليسيريل (نيتروغليسرين) الذبحة الصدرية.

12.3. Antihypertenseurs

• أملوديبين ارتفاع ضغط الدم الأساسي.
• بيسوبرولول الذبحة الصدرية؛ اضطرابات نظم القلب؛ ارتفاع ضغط الدم الأساسي؛ قصور القلب؛ الشقيقة (الصداع النصفي).
• إينالابريل ارتفاع ضغط الدم الأساسي؛ قصور القلب.
• هيدروكلوروثيازيد ارتفاع ضغط الدم الأساسي؛ قصور القلب؛ الوذمة.
• لوسارتان ارتفاع ضغط الدم الأساسي؛ قصور القلب.

12.4. Médicaments de l’insuffisance cardiaque

• سبيرونولاكتون قصور القلب؛ الوذمة؛ الحبن (استسقاء البطن).

12.6. Hypolipémiants

• سيمفاستاتين فرط شحميات الدم المختلط؛ تصلب الشرايين التاجية؛ متلازمة المبيض متعدد الكيسات.

13.5. Scabicides et pédiculicides

• بيرميثرين الجرب؛ قمل الجسم؛ قمل الرأس.

16. Diurétiques

• فوروسيميد قصور القلب؛ الوذمة؛ انقطاع البول أو قلة البول.

17.1. Antiulcéreux

• أوميبرازول داء الارتجاع المعدي المريئي، القرحة الهضمية، النزف الهضمي.

17.2. Antiémétiques

• ميتوكلوبراميد الرعاية التلطيفية؛ الغثيان والقيء.
• أوندانسيترون الرعاية التلطيفية؛ الغثيان والقيء.

17.5.1. Réhydratation orale

• أملاح الإماهة الفموية علاج الإسهال (واضطرابات التوازن المائي والكهرليتي والحمضي القاعدي الأخرى).

17.5.2. Médicaments contre la diarrhée

• كبريتات الزنك علاج الإسهال.

18.1. Hormones surrénaliennes et substituts de synthèse

• هيدروكورتيزون التأق (صدمة الحساسية)؛ التهاب الجلد والإكزيما؛ قصور قشر الكظر؛ التهاب الصلبة؛ التهاب العنبية الأمامي؛ الحزاز المسطح؛ الصدفية؛ الحكة الناجمة عن اضطراب جلدي؛ التهاب القولون التقرحي، ابيضاض الدم اللمفاوي، السرطانات (بروتوكولات العلاج الكيميائي)، داء كرون، لمفوما بوركيت (القائمة التكميلية).

18.5.1. Insulines

• الأنسولين البشري (سريع المفعول) داء السكري من النوع الأول ومن النوع الثاني.

18.5.2. Hypoglycémiants

• غليكلازيد داء السكري من النوع الثاني.
• ميتفورمين داء السكري من النوع الثاني.

19.3. Vaccins

• لقاح المكورات الرئوية التمنيع ضد مرض جرثومي.
• لقاح BCG (السل) التمنيع ضد السل.
• لقاح المستدمية النزلية من النمط ب (Hib) التمنيع ضد مرض جرثومي.
• لقاح التهاب الكبد ب التمنيع ضد التهاب الكبد الفيروسي.
• لقاح السعال الديكي التمنيع ضد السعال الديكي.
• لقاح الدفتيريا التمنيع ضد الدفتيريا.
• لقاح الحمى الصفراء التمنيع ضد مرض فيروسي.
• لقاح الإنفلونزا الموسمية التمنيع ضد الإنفلونزا.
• لقاح مرض فيروس إيبولا التمنيع ضد مرض فيروسي.
• لقاح التهاب السحايا بالمكورات السحائية التمنيع ضد مرض جرثومي.
• لقاح شلل الأطفال التمنيع ضد شلل الأطفال.
• لقاح داء الكلب التمنيع ضد داء الكلب.
• لقاح الحصبة التمنيع ضد الحصبة.
• لقاح الحصبة الألمانية التمنيع ضد الحصبة الألمانية.
• لقاح التيفوئيد التمنيع ضد التيفوئيد.
• لقاح الكوليرا التمنيع ضد الكوليرا.
• لقاح الملاريا التمنيع ضد مرض معدٍ.
• لقاح الفيروس العجلي (روتا) التمنيع ضد مرض فيروسي.
• لقاح الكزاز التمنيع ضد الكزاز.
• لقاح فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) التمنيع ضد مرض فيروسي.

2.1. Analgésiques non opioïdes et anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)

• حمض أسيتيل الساليسيليك (الأسبرين) الألم؛ الشقيقة (الصداع النصفي)؛ احتشاء عضلة القلب الحاد؛ السكتة الدماغية الإقفارية؛ الحمى الروماتيزمية الحادة دون إصابة قلبية، التهاب المفاصل اليفعي مجهول السبب، داء كاواساكي (القائمة التكميلية).
• إيبوبروفين الألم ونوبات الصداع النصفي الحادة والقناة الشريانية السالكة لدى حديثي الولادة.
• باراسيتامول الألم ونوبات الصداع النصفي الحادة.

2.2. Analgésiques opioïdes

• مورفين التسكين بالمواد الأفيونية؛ الألم.

22.1.1. Contraceptifs hormonaux oraux

• إيثينيل إستراديول + ليفونورجستريل منع الحمل؛ منع الحمل الطارئ (القائمة التكميلية).
• ليفونورجستريل منع الحمل؛ منع الحمل الطارئ؛ منع الحمل بوسيلة مُدخلة.
• أوليبريستال منع الحمل الطارئ.

22.1.2. Contraceptifs hormonaux injectables

• أسيتات الميدروكسي بروجستيرون الصحة الإنجابية؛ غزارة الطمث مع عدم انتظام الدورة.
• إينانتات النوريثيستيرون الصحة الإنجابية.

22.1.4. Méthodes barrières

• الواقيات الذكرية والأنثوية منع الحمل.

22.1.5. Contraceptifs implantables

• غرسة الإيتونوجستريل منع الحمل بوسيلة مُدخلة.

22.3. Utérotoniques

• ميزوبروستول دواعي توليدية؛ نزف ما بعد الولادة؛ الإجهاض التلقائي غير المكتمل (القائمة التكميلية).
• أوكسيتوسين نزف ما بعد الولادة.

24.1. Médicaments des troubles psychotiques

• هالوبيريدول الرعاية التلطيفية؛ الفصام والاضطرابات الذهانية الأخرى.
• ريسبيريدون الفصام والاضطرابات الذهانية الأخرى.

24.2.1. Médicaments des troubles dépressifs

• أميتريبتيلين الرعاية التلطيفية؛ الاضطرابات الاكتئابية؛ الشقيقة (الصداع النصفي).
• فلوكسيتين الرعاية التلطيفية؛ الاضطرابات الاكتئابية؛ اضطراب القلق المعمم؛ اضطراب الهلع؛ اضطراب القلق الاجتماعي؛ اضطراب الوسواس القهري.

25.1. Antiasthmatiques et médicaments de la BPCO

• بيكلوميتازون الربو.
• سالبوتامول الربو؛ الداء الرئوي الانسدادي المزمن.

27. Vitamines et minéraux

• فيتامين أ (ريتينول) عوز فيتامين أ.

3. Antiallergiques et médicaments de l’anaphylaxie

• أدرينالين (إبينفرين) التأق (صدمة الحساسية)؛ توقف القلب؛ الربو؛ الداء الرئوي الانسدادي المزمن؛ الزرق الأولي مفتوح الزاوية (القائمة التكميلية).
• ديكساميثازون حالات الحساسية وفرط التحسس؛ الغثيان والقيء؛ الوقاية من متلازمة الضائقة التنفسية لدى الوليد (كورتيكوستيرويد قبل الولادة)؛ الرعاية التلطيفية؛ ابيضاض الدم اللمفاوي، الورم النقوي المتعدد، لمفوما بوركيت، لمفوما الخلايا الكبيرة الكشمية إيجابية ALK، لمفوما الخلايا الكبيرة الكشمية سلبية ALK (القائمة التكميلية).
• بريدنيزولون حالات الحساسية وفرط التحسس؛ قصور قشر الكظر؛ التشنجات الطفلية؛ الصداع العنقودي؛ التهاب الصلبة والتهاب العنبية الأمامي (قطرة عينية)؛ التهاب القولون التقرحي وداء كرون وعدة أنواع من اللمفوما وابيضاض الدم (القائمة التكميلية).

5.1.1. Antiépileptiques

• حمض الفالبرويك (فالبروات الصوديوم) الصرع والنوبات الاختلاجية؛ الاضطرابات ثنائية القطب؛ الحالة الصرعية (القائمة التكميلية).
• كاربامازيبين الصرع والنوبات الاختلاجية؛ الاضطرابات ثنائية القطب؛ ألم العصب ثلاثي التوائم.
• ديازيبام الرعاية التلطيفية؛ الحالة الصرعية؛ القلق.
• إيثوسوكسيميد صرع الغيبات النموذجي (القائمة التكميلية).
• لاموتريجين الصرع والنوبات الاختلاجية.
• ليفيتيراسيتام الصرع والنوبات الاختلاجية؛ الحالة الصرعية (القائمة التكميلية).
• فينوباربيتال الصرع والنوبات الاختلاجية؛ الحالة الصرعية.
• فينيتوين الصرع والنوبات الاختلاجية.
• كبريتات المغنيسيوم الارتعاج (تسمم الحمل)؛ ما قبل الارتعاج الشديد.

6.1.1. Anthelminthiques intestinaux

• ألبيندازول داء المشوكات، وداء الكيسات المذنبة، والصفر، وداء الشعرينة، وداء الدودة الخطافية، وداء الحرقص، وداء الفيلاريات اللمفي.
• إيفرمكتين داء الأسطوانيات، داء الصفر، داء المسلكات، داء الأنكلستوما؛ داء كلابية الذنب، داء الفيلاريات اللمفي؛ الجرب.
• ميبيندازول داء السرميات (الدودة الدبوسية)؛ داء الصفر؛ داء المسلكات؛ داء الأنكلستوما؛ داء المشوكات (القائمة التكميلية).

6.1.3. Antischistosomiens et autres antitrématodes

• برازيكوانتيل داء البلهارسيا، داء الشريطيات، داء الديدان الرئوية، داء المتورقات الصينية، داء الأوبيسثورخيات، داء المحرشفات، داء الشريطية العريضة؛ داء الكيسات المذنبة في الجهاز العصبي المركزي (القائمة التكميلية).

6.2.1. Antibiotiques du groupe Access

• أموكسيسيلين Access التهاب البلعوم الحاد، والتهاب الأذن الوسطى الحاد، والتهاب الجيوب الحاد، وخراج ما حول الذروة، وتفاقم الداء الرئوي الانسدادي المزمن، والالتهاب الرئوي الجرثومي، وسوء التغذية الحاد لدى الأطفال، والإنتان دون صدمة إنتانية؛ وخيار ثانٍ في التهاب السحايا الجرثومي.
• أموكسيسيلين + حمض الكلافولانيك Access الالتهاب الرئوي الجرثومي، والتهاب الجيوب الحاد، وتفاقم الداء الرئوي الانسدادي المزمن، والتهاب المثانة المعدي، والخلل الخلوي/الحمرة، والتهاب الصفاق وخراج الصفاق، ونقص العدلات منخفض الخطورة، والتهاب الأذن الوسطى الحاد، والتهابات العظام والمفاصل، والوقاية؛ والسل المقاوم لأدوية متعددة (قسم مضادات السل).
• بنزيل بنسلين (بنسلين ج) KeyAccessGroup العدوى الجرثومية.
• سيفالكسين KeyAccessGroup العدوى الجرثومية.
• كلوكساسيلين KeyAccessGroup العدوى الجرثومية.
• دوكسيسيكلين Access الكوليرا والعدوى بالمتدثرة الحثرية؛ وخيار ثانٍ في الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع وتفاقم الداء الرئوي الانسدادي المزمن؛ وعلاج الملاريا المنجلية والوقاية الكيميائية منها.
• جنتاميسين KeyAccessGroup التهاب الجفن الإنتاني؛ العدوى الجرثومية؛ التهاب الملتحمة.
• ميترونيدازول Access العدوى المعوية بالمطثية العسيرة، وداء المشعرات، والتهاب اللفافة الناخر، والأميبية.
• نيتروفورانتوين KeyAccessGroup .
• سلفاميثوكسازول + تريميثوبريم (كوتريموكسازول) Access التهاب المثانة المعدي؛ وخيار ثانٍ في التهاب المعدة والأمعاء المعدي؛ والمتكيسة الرئوية.

6.2.2. Antibiotiques du groupe Watch

• أزيثرومايسين Watch داء العنبة، والعدوى بالمتدثرة الحثرية، والكوليرا، والرمد الحبيبي، والحمى التيفية وشبه التيفية؛ وخيار ثانٍ في التهاب المعدة والأمعاء المعدي.
• سيفترياكسون KeyAccessGroup العدوى الجرثومية.
• سيبروفلوكساسين Watch التهاب المعدة والأمعاء المعدي، ونقص العدلات منخفض الخطورة، والتهاب الحويضة والكلية الحاد، وأمراض البروستات، والحمى التيفية وشبه التيفية؛ وخيار ثانٍ في الكوليرا والتهاب الصفاق وخراج الصفاق؛ والتهابات الأذن الخارجية (قطرات).
• كلاريثروميسين KeyAccessGroup القرحة المعدية المرتبطة بالملوية البوابية.

6.2.5. Antituberculeux

• بيداكيلين السل المقاوم للأدوية المتعددة.
• إيثامبوتول السل؛ السل (أشكال أخرى).
• إيثامبوتول + إيزونيازيد + بيرازيناميد + ريفامبيسين السل.
• إيزونيازيد السل؛ السل (أشكال أخرى).
• ليفوفلوكساسين KeyAccessGroup السل المقاوم للأدوية المتعددة.
• لينيزوليد KeyAccessGroup السل المقاوم للأدوية المتعددة؛ عدوى جرثومية أخرى، عدوى المكورات المعوية المقاومة للفانكومايسين، عدوى المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للفانكومايسين، عدوى المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلين (القائمة التكميلية).
• موكسيفلوكساسين KeyAccessGroup السل المقاوم للأدوية المتعددة؛ السل.
• بيرازيناميد السل.
• ريفامبيسين KeyAccessGroup الجذام؛ السل؛ السل (أشكال أخرى).
• ريفابنتين عدوى السل الكامنة؛ السل.

6.3. Antifongiques

• فلوكونازول داء المستخفيات؛ داء المبيضات.
• نيستاتين داء المبيضات.

6.4.2.1. Antirétroviraux : inhibiteurs nucléosidiques et nucléotidiques de la transcriptase inverse

• أباكافير عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• لاميفودين عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• تينوفوفير ديسوبروكسيل (فومارات) عدوى فيروس نقص المناعة البشرية؛ الوقاية بعد التعرض لفيروس نقص المناعة البشرية؛ التهاب الكبد ب المزمن.
• زيدوفودين عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

6.4.2.2. Antirétroviraux : inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse

• إيفافيرنز عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• نيفيرابين عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

6.4.2.3. Antirétroviraux : inhibiteurs de la protéase

• أتازانافير + ريتونافير عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• دارونافير عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• لوبينافير + ريتونافير عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• ريتونافير عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

6.4.2.4. Antirétroviraux : inhibiteurs de l’intégrase

• دولوتيغرافير عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• رالتيغرافير عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

6.4.2.5. Associations fixes d’antirétroviraux

• دولوتيغرافير + لاميفودين + تينوفوفير عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• إيفافيرنز + لاميفودين + تينوفوفير عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

6.5.3.1. Antipaludiques de traitement curatif

• أموديakين ملاريا المتصورة المنجلية؛ ملاريا المتصورة النشيطة.
• أرتيميثر + لوميفانترين الملاريا المنجلية والملاريا النشيطة.
• أرتيسونات الملاريا المنجلية والملاريا النشيطة.
• أرتيسونات + أموديakين ملاريا المتصورة المنجلية؛ ملاريا المتصورة النشيطة.
• ديهيدروأرتيميسينين + بيبيراكين ملاريا المتصورة المنجلية؛ ملاريا المتصورة النشيطة.
• بريماكين ملاريا المتصورة النشيطة؛ ملاريا المتصورة البيضوية؛ ملاريا المتصورة المنجلية.
• كينين ملاريا المتصورة المنجلية.
• سلفادوكسين + بيريميثامين العلاج الشافي للملاريا المنجلية والملاريا النشيطة، والوقاية الكيميائية من الملاريا.

6.5.3.2. Antipaludiques de chimioprévention

• كلوروكين ملاريا المتصورة المنجلية؛ ملاريا المتصورة النشيطة؛ ملاريا المتصورة البيضوية؛ ملاريا المتصورة الوبالية؛ التهاب المفاصل الروماتويدي.

من أين تأتي هذه البطاقات

تستند كل بطاقة إلى السجل العمومي للدواء في القائمة الإلكترونية للأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية (eEML)، ويُذكر عنوانه أسفل الصفحة. الترجمات الفرنسية والعربية من إعداد المنصة.

AWaRe هو تصنيف منظمة الصحة العالمية للمضادات الحيوية: Access (الخيار الأول، توفر واسع)، Watch (تحت المراقبة، خطر مقاومة أعلى)، Reserve (الملاذ الأخير).